Online media organizations and governments across the globe are gradually posting original 'Dutch Reach' teaching videos, as well as recasting Outside Online Magazine's viral video with & without subtitles.

Here below you can find Dutch Reach videos in French, Dutch, German, Hungarian, Japanese, Korean, Italian, Malayalam, Polish, Portuguese, Spanish, Thai, Turkish, and Vietnamese.  Go here for English language videos for left & right side of road countries.

For Dutch Reach coverage in these & other foreign languages, go to:  Media >> Coverage  >> By Country or Language Coverage

Tweet

Politiezone LRH start met campagne na enorme toename van ongevallen met openslaande portiers #tvlnieuws https://t.co/7MhPebKrdP pic.twitter.com/VESFhhH35G

— TV Limburg BE (@TVLbe) July 13, 2022

Unfallkasse Berlin, Apr 2, 2019.

BR24.de

Do you know the "Dutch reach"? This is a simple trick to avoid accidents when opening the car door with pedestrians or cyclists.

Kennt Ihr den "Dutch Reach"? Das ist ein einfacher Trick, um beim Öffnen der Autotür Unfälle mit Fußgängern oder Fahrradfahrern zu vermeiden pic.twitter.com/ZdIjgld7Vl

— BR24 (@BR24) June 18, 2017

Weitere Videos und andere holländische Griffmaterialien in deutscher Sprache finden Sie hier.

Phänomen „Dooring“: Unfallgefahr durch aufgerissene Autotüren, `12 Aug 2020.

Der holländische Griff - Video | Paderborn https://t.co/PMOcKhe9Tt #holländischeGriff #dooring #DutchReach

— Michael Charney (@DutchReach) August 13, 2020

#DerHolländischeGriff macht den Straßenverkehr sicherer. Beim Aussteigen aus dem Fahrzeug einfach immer mit der von der Fahrzeugtür weiter entfernten Hand die Tür öffnen. So dreht man Oberkörper und Kopf automatisch. https://t.co/IcWgtNlv0U #VorsichtRücksichtUmsicht #dooring pic.twitter.com/3x78fhGUKP

— Winfried Hermann (@WinneHermann) September 13, 2019

13 Sept 2019

Sei kein Fahrradfresser! Sei ein Lebensretter. Der Holländische Griff rettet Leben. Unser Film zeigt, was Du als parkender Autofahrer tun musst, um keine Fahrradfahrer auf dem Gewissen zu haben. Bestelle jetzt auch unseren kostenlosen Aufkleber für Deine Fahrertür:
April 30, 2020. Mehr: MIR NULL!  Der Aufkleber [Don't be a bike eater!]

Radfahrer beim Aussteigen aus dem Auto nicht gesehen? Mit dem Holländischen Griff passiert euch das nicht mehr. 19 Sep 2019.

Der Holländische Griff – wisst ihr was das ist?  Lesen Sie den Artikel zu diesem Video, vom Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR).  Siehe auch RunterVomGas-Erklärung "Pas op!"

Mit dem „holländischen Griff“ andere Verkehrsteilnehmer schützen: Wer auf der Beifahrerseite sitzt, macht die Tür mit der linken Hand auf, wer links sitzt, nutzt die rechte Hand. 9 Sep 2019.

Verkehrssicherheitszentrum Olpe:  Unachtsam geöffnete Autotüren können schnell zu schweren Unfällen führen. Eine kleine Umgewöhnung kann Gefahrensituationen vermeiden.[trans: Traffic Safety Center Olpe, Inadvertently opened car doors can quickly lead to serious accidents. A little habituation can avoid dangerous situations.] July 2017

#Autofahrer, aufgepasst! So lassen sich #Dooring-Unfälle wirkungsvoll verhindern! #WISO @ADAC @fahrradclub #GutenMorgen pic.twitter.com/cYNcon7JT1

— WISO (@ZDFwiso) October 8, 2018

Aus aktuellem Anlass: Bitte beim Aussteigen aus dem Auto an den Schulterblick denken. Der Holländische Griff ist die beste Erinnerung und kann Leben retten.#sicherer #dutchreach #ruecksichtmitrueckblick pic.twitter.com/hztObf3QmL

— Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr & Klimaschutz (@SenUVKBerlin) April 24, 2018

#GuterRad Dutch Reach

https://www.br.de/nachrichten/meldungen/fahrrad-hollaendischer-griff-100.htmlBR Bayern1: Holländischer Griff (Nachrichtenartike)
.

Radverkehr: "Einfacher Trick schützt Radfahrer", by DANIEL, on Okt 24, 2016, von DRadio Wissen

More safety with the Dutch Reach - Cycling in the road traffic is not without risk. Again and again there are dangerous accidents due to car doors opening. The ADFC therefore recommends a trick to reduce this risk.

View video

Abrir la puerta del coche a la holandesa (con la mano derecha en lugar de con la izquierda) es la forma más segura de bajar con seguridad

Con esta técnica evitarás impactos con ciclistas, motoristas u otros usuarios#NoEsPorLaMulta

pic.twitter.com/fqBdDbpOCQ

— Guardia Civil 🇪🇸 (@guardiacivil) October 23, 2018

Más ejemplos de La tecnica holandesa - artículos y gráficos - aquí.

En Español el "Dutch Reach" también se llama 'La tecnica holandesa', 'El alcance holandés', 'Método Dutch Reach'...
'

Voir l'article du GRACQ affiché sur le site   Web: La poignée hollandaise au service de cyclistes, Belgique, 13 décembre 2019.

L'ouverture à la hollandaise (Dutch Reach) - Accès transports viables. Jul 4, 2019.

Dutch Reach : comment ouvrir sa portière "à la hollandaise" pour sauver les cyclistes

Entre les voitures et les cyclistes, de nombreux accidents et incidents ont lieu chaque année. Pourtant, certains peuvent être évités avec un geste très simple.

Connaissez vous la "poignée hollandaise" ?

Ça peut paraître anodin mais il faut être attentif lorsqu'on sort de sa voiture.

Vidéo @outsidemagazine#velotaf #dutchreach #poigneehollandaise pic.twitter.com/J9cqSO7kIg

— Prévention Routière (@Preventionrout) December 16, 2018

Hungarian cyclist's bike cam shows driver peeking out of partly opened car door at 21-25 seconds. An overtaking vehicle prevents cyclist from takng the lane just as he approaches a parked car.  Fearing a close pass or worse, cyclist was confined to the doorzone. Note white striped sleeve as driver's right hand reaches across his body for the door latch - a 'Dutch reach'. With the door slightly open, driver gains unobstructed view back by doing a full shoulder-check. Driver sees cyclist and delays opening door further until cyclist is safely passed.

Hungarian video on the Dutch Reach method to avoid dooring cyclists.  

Az ajtónyitás nem a "Dutch Reach" módszer alapján 

Posted by sagancmbp on YouTube, Oct 14, 2016
No captions nor translation is as yet available.  If you speak Hungarian and would like to help, please translate video's audio into English (and any other tongues you have mastered!) and send text to this project by email at: Contact.

कार का दरवाजा खोलने से पहले इस बात का ध्यान दे नही होंगे हादसे । जनहित में शेयर करे @sumantsinghcop #RoadSafetyCampaign #ACCIDENT #SafetyFirst #SadakSurakshaJeevanRaksha @NHAISocialmedia @MORTHIndia @aajtak @ZeeMPCG @IndoreTalk @nitin_gadkari #Indore pic.twitter.com/iXKFYDpOey

— Sumant Singh (@sumantsinghcop) October 12, 2019

Dooring & Dutch Reach road safety lesson by  Sumant Singh COP, Madhya Pradesh Police, Indore, India.  Also at Instagram, with caption: "Lets_savelives  Dooring is one of the main reason for road accidents especially in urban areas. This needs to be spread as much as we can because this might save someone's life. So share as much as you can AND LETS SAVE SOMEONE!!"

Anas Muhammed, Traffic

CorriereTV - Dalla Rete:

La portiera dell’auto? Aprila come gli olandesi (ed eviterai di colpire un ciclista)

La tecnica «The Dutch Reach» viene insegnata da decenni nelle scuole guida del Paese. Ecco come funziona - di Elmar Burchia /CorriereTv, 05 FEBBRAIO 2017

L’improvvisa apertura della portiera dell’auto, senza prima accertarsi, attraverso gli specchi retrovisori, se sopraggiungono altri veicoli, pedoni o ciclisti, può avere delle brutte conseguenze. Nelle scuole guida in Olanda - patria dei ciclisti - insegnano da anni una tecnica che oramai è nota come “The Dutch Reach”. È semplice e intuitiva. Come funziona l’apertura della portiera “all’olandese”? Una volta parcheggiata l’auto sul lato della strada, prima di scendere, basta ricordarsi di aprire la portiera con la mano destra, quella che si trova all’opposto dalla maniglia. In questo modo, il movimento vi “obbliga” a girarvi e guardare prima nello specchietto e poi dietro di voi, anche se in quel momento siete distratti (YouTube/Outside Magazine)

"Dutch Richie:  I'm with you! " -  You Tube
Safety Social Campaign by SamsungfireTalk
Click here for associated full article.

Also on Vimeo here.

아파트 단지를 서행중 오른쪽에 서 있던 (완전주차) 차가 갑자기 문을 열어 사고났는데 80 : 20 이래요 (개문사고, 더치리치, dutch reach, 블랙박스, 블박영상, 교통사고 영상, Mar 15, 2019. If you speak Korean and could help us understand the method of this very formal video with references to specific texts & sentences [perhaps highway code?] please contact the Dutch Reach Project by email. Thank you!

Holandeses saem do carro de uma maneira que preserva a vida do ciclista

REDAÇÃO RÁPIDO NO AR, 23 MAIO, 2017

Pegada holandesa
Esse gesto simples força o passageiro ou motorista a girar o corpo e o olhar em direção à mão da via – o que permite que ele veja, pelo retrovisor e diretamente, se há um ciclista vindo ou não. Assim, é possível antecipar o acidente e evitá-lo...."

เปิดประตูรถแบบ Dutch Reach #คมชัดลึก --
WARNING - Graphic motorcycle dooring crashes displayed.
Open Door [with] Dutch Reach - Deep contrast. Produced by: Bangkok Auto Sales Team. (April 2018)

Tips and Tricks! Just open the car door, who would think that can kill people? # Deep contrast, "open the door" car is only open up the car. But the accident of just "open the door" can happen at any time. If you do not care carefully. Or negligence in just seconds. We can kill our friends as well. And cause a loss, do not expect. It may also happen to you at any time.

The "Bangkok Auto Sales Team" introduces the "The Dutch Reach" door-opening technique, whether it be a driver or a rear-end passenger. This technique can be used. How to open

Hướng dẫn mở cửa ô tô đúng cách, tránh nhiều tai nạn đáng tiếc

Guide to open the car door properly, avoid many unfortunate accidents.

Xe ô tô, 25/6/17.

Go to full report with videos in Vietnamese.  Use search engine translation function (eg. Google, Bing) for rough translation.

Mẹo sử dụng ôtô: Mở cửa xe kiểu #DutchReach https://t.co/ob6e9xxQWL #dooring #CầnThơ #ĐàNẵng #Hảiphòng #Hànội #Xeđạp #ThànhphốHồChíMinh #ViệtNam #TiếngViệt #tàixế #xemáy #lauxe #ngưỡngcửa #Tainạn #cửaxe #thóiquen #giáodục #giaothông #sựantoàn #dooring

— Michael Charney (@DutchReach) September 4, 2022

THE DUTCH REACH - (SAFE FOR WORK)

The Simple Technique That Could Save Cyclists’ Lives - Outside Magazine 

La technique simple qui pourrait sauver les vies des cyclistes - Magazine Extérieur

LE HOLLANDAIS REACH - (SÛR POUR LE TRAVAIL)

[PARTIE I - PUZZLEMENT]

Voix masculine:  Chaque fois que vous le souhaitez.

MVO:  Qu'est-ce que le "Dutch Reach"?

Femme:  Le "Dutch Reach"???

L'homme avec des lunettes: Le Hollandais Reach? Aucune idée!

Homme avec casquette:  Je n'en ai aucune idée.

Femme:  Aucune idée.

MVO:  Jamais entendu parler de Dutch Reach?

Femme:  Jamais entendu parler de ça. Non.

Homme en chemise bleue: Ca sonne sale!

MVO:  Pouvez-vous imaginer ce qu'il est

Chemise bleue:  Non.

Homme en chemise rose:  Je ne peux pas (rires)

Femme:  Est-ce NSFW? * Ou ... De quoi parlons-nous ici?

MVO:  Êtes-vous curieux d'apprendre ce qu'est le Dutch Reach?

Casquette:  Je ne pourrais pas être plus curieux de savoir ce qu'est le Dutch Reach.

Chemise rose:  Si c'est comme le «Get-up turc», assurez-vous!

MVO:  Et si je disais, je pourrais t'apprendre le Dutch Reach, et je pourrais le faire maintenant, dans le parking?

Coupe:  Je serais en panne. Faisons le.

[PARTIE II - LEÇON DE REACH DUTCH]

LE DUTCH REACH - - (SÛR POUR LE TRAVAIL)

Instructeur:  Donc, je sais que cela semble un peu idiot, mais le Reach néerlandais pourrait probablement sauver la vie de quelqu'un.

Lorsque nous nous dirigeons vers un parking, la plupart d'entre nous ne réfléchissent pas vraiment à la façon dont nous ouvrons la porte de notre voiture.

Nous mettons notre voiture dans le parc. Nous l'éteignons, et nous l'ouvrons généralement avec notre main gauche ... Nous ne nous regardons pas vraiment.

Mais ce que le Dutch Reach est, c'est ce mouvement où vous atteignez votre main droite au lieu de votre gauche ... ce qui va forcer votre corps ... votre haut du corps à se retourner et à chercher les cyclistes à venir.

À tout le moins, vous allez regarder dans votre rétroviseur.

Aux Pays-Bas, c'est à peu près la norme culturelle. Je veux dire qu'ils enseignent même dans la classe [éducation] de leur conducteur.

Donc, la prochaine fois que vous ouvrez la porte de votre voiture, faites comme le font les Néerlandais, les Hollandais atteignent!

* NSFW "Pas sûr pour le travail" - Contenu Web Taboo.

** "Coffre-fort pour le travail" / " Sûr pour le travail" :  Ne vous mettra pas en difficulté si vous êtes capturé.]

Produit par l'équipe de vidéographie interne de Outside Magazine Online avec le personnel interrogé.

Marie Sullivan, vidéographe; Wes Judd, l'éditeur de la forme physique comme instructeur néerlandais Reach.