Skip to content
Logo birds eye cut-away view of Dutch Reach driver & oncoming cyclist.

Dutch Reach Project

To promote the Dutch method to prevent doorings

  • Home
    • About
    • Advice for New Dutch Reach Activists
    • Help / To Do List
    • Contact
  • Current News <
    • News Archive: 2021 Jan – Dec
    • News Archive: 2020 Jan – Dec
    • News Archive: 2019 May- Dec
    • News Archive: Nov 2018 – Apr 2019
    • News Archive: 2018 July – Oct
    • News Archive: 2018 Jan–Jun
    • News Archive: 2017 Jul – Dec
    • News Archive:: 2017 Apr – Jun
    • News Archive: 2017 Jan – Mar
    • News Archive: 2016 Sept – Dec
  • Advocacy Toolkit
    • Working Papers
      • Officials’ Dutch Reach Instruction Guide
        • Sample Letters to DMV & Officials
        • Practice Tips, Reminders, Stickers, (D)
      • Making the Case
        • Far Hand is Safer Than You Think!
          • Far vs Near Hand – Safety Compared
        • Not ‘just’ Cyclists Get Doored
        • Dutch Reach Briefing for Officials & Advocates
      • Outreach, Education & Advocacy
        • Social Marketing for Road Sharing Safety
        • Activism & Advocacy Flow Charts
      • Dutch Reach’ Campaign Proposal
      • Strategy & Pushback
      • Response to Dutch Reach Critics
    • Cycling & Road Safety Organizations
      • Sign Bike Safety!
    • International Activity
      • Dutch Reach in Translation
      • Canada
      • Deutsche – German – de at ch
      • Español / Spanish
      • France, Belgique, pays de langue française,
      • Italia – Italiano
      • South & S.E. Asia: Hindi, Bengla, Gujarati, Malay, Malayalam, Indonesia, Viet Nam
      • UK, Scotland, Wales; Australia
    • State Level Actions – Sample Bills & Acts
      • State Driver’s Manuals: Paths to ‘Reach’
        • Add ‘Dutch Reach’ to Your Official Driver’s Manual! (1)
        • MA DOT Press Release: Dutch Reach in Driver’s Manual; Road Sharing
          • Praise for MassDOT / RMV’s Dooring Prevention Lesson
        • Far Hand is Safer Than You Think!
        • Detailed Letter to Road Safety Officials
    • Local City/Town Actions
      • Mobile Electronic Traffic Sign Haiku
        • Toronto City Council re: Doorings by Ride Share Passengers & Drivers
      • Letter to Officials After Yet Another Dooring
      • Police / Road Safety Departments
      • Street Code – Safe Road Sharing Pamphlet
    • Graphics, Flyer, Stickers (A)
      • Graphics, Stickers (B)
      • Graphics: Signs, Decals, Cards, Stickers, Reminders (C)
      • Flier: ‘Dutch Reach’ Info for Officials, Educators
        • Illustrated Dutch Reach Fliers & Hand-outs
    • Bike Lawyers / Solicitors
    • Transport Industry: Insurers, Motor Vehicle Manufacturers, TNCs…
  • Research <
    • Is the ‘Reach’ Method Really Dutch? Yes!
      • Forensic Analysis of a Fatal Dooring
      • Stop de Kindermoord Protests Led to NL Road Safety (& ‘Reach’?)
    • Dutch Law & Culture
    • Dooring Statistics
    • Academic Research on Dooring
      • Human Factors, Crash Analysis
    • Prior ‘Reach’ Anti- Dooring Campaigns
    • “Look’ Anti-Dooring Campaigns
    • Dutch Reach Review Article
  • Media
    • Coverage by Country or Language – Dutch Reach
    • ‘Reach’ on Radio, PSA’s & Podcasts
    • Media – Initial & Major
      • How ‘Dutch Reach’ Got Media Mojo
      • British Tabloids Pitch Mock Reach
      • Auxilliary Materials Referenced
    • DOORED! Dutch Reach Slide Presentation
    • Blog Post Sampler on Dutch Reach
    • Social Media Log / Twitter: @DutchReach & #DutchReach
    • Dutch Reach in Popular Culture
  • Videos
    • English Language ‘Dutch Reach’ Videos
    • Foreign / Other Language ‘Dutch Reach’ Videos
      • Engl. | Fr. Transcripts: Dutch Reach – Safe For Work
    • Silent Video & Animations on Dutch Reach
    • Road Sharing Videos for Motorists (w Dutch Reach)
      • Dutch Reach Truck & Car Hijack Prevention Video
    • Anti Dooring Campaigns & PSA Videos
    • Safety Videos – Car, Bike, Ped
  • Resources
    • Driver Education Handouts for Dutch Reach
      • Dutch Reach Practice Tips, Door Latch Reminders / Stickers
    • Road Sharing for All & Driver Re-training
    • Dooring Self Defense for Cyclists
    • Tech Solutions to Doorings
      • A Door Lever to Favor the Dutch Reach
      • Close Pass Policing Tech
    • Victim-blaming by Media, Police & Public Perception
    • Policy Solutions – Dooring & Road Sharing
    • Road Design re: Dooring Risks & Solutions
  • Menu

Spanish Espanol El Dutch Reach a

Posted on March 12, 2018March 12, 2018 by DutchReachExecDir
← Previous Next →
El "Dutch Reach" anti dooring diagram in spanish:(1) Abrir la puerta del coche con tu mano derecha... (2)...te permitira ver si se acerca algun ciclista. Translation from Spanish: The "Dutch Reach" - (1) Open the car door with your right hand ....(2) ...will allow you to see if a cyclist is approaching. Spanishversion of Boston Globe Dutch Reach diagram, 31 May 2017.

Español

A SiteOrigin Theme